La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à la sécurité des personnes et des biens, fournit des recommandations pour la protection de l´environnement et établit des modes opératoires pour l´exploitation, la maintenance et la réparation des systèmes frigorifiques et la récupération des fluides frigorigènes. Le terme ' système frigorifique ' utilisé dans la présente Norme européenne inclut les pompes à chaleur. La présente partie de l´EN 378 spécifie les critères de classification et de choix applicables aux systèmes frigorifiques. Ces critères sont utilisés dans les parties 2, 3 et 4. La présente norme s´applique : a) aux systèmes frigorifiques, fixes ou mobiles, de toutes tailles, excepté les systèmes d´air conditionné embarqués couverts par une norme de produit spécifique telle que l´ISO 13043 ; b) aux systèmes secondaires de refroidissement ou de chauffage ; c) à l´emplacement des systèmes frigorifiques ; d) aux pièces remplacées et composants ajoutés après l´adoption de la présente norme, si leur fonction ou leur capacité n´est pas identique. Les systèmes utilisant des fluides frigorigènes autres que ceux mentionnés en Annexe E de la présente Norme européenne ne sont pas couverts par la présente norme. L´Annexe C spécifie la méthode permettant de déterminer la quantité de fluide frigorigène admise dans un espace donné qui, lorsqu´elle est dépassée, exige des mesures de protection supplémentaires pour réduire les risques. L´Annexe E spécifie les critères relatifs à la sécurité et aux aspects environnementaux de différents fluides frigorigènes utilisés en réfrigération et climatisation. La présente norme n´est pas applicable aux systèmes frigorifiques et pompes à chaleur fabriqués avant sa date de publication en tant que Norme européenne, à l´exception des extensions et modifications du système mises en œuvre après la publication. La présente norme s´applique aux systèmes frigorifiques neufs, aux extensions ou modifications de systèmes existants et, pour les systèmes fixes existants, aux systèmes transférés et exploités sur un autre site. La présente norme s´applique également en cas de transformation d´un système pour un autre type de fluide frigorigène, auquel cas la conformité aux articles applicables des parties 1 à 4 de la norme doit être évaluée. Les normes de familles de produits traitant de la sécurité des systèmes frigorifiques prennent le pas sur les normes horizontales et génériques couvrant le même sujet.