La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à la sécurité des personnes et des biens, fournit des recommandations pour la protection de l´environnement et établit des modes opératoires pour l´exploitation, la maintenance et la réparation des systèmes frigorifiques et la récupération des fluides frigorigènes. Le terme ' système frigorifique ' utilisé dans la présente Norme européenne inclut les pompes à chaleur. La présente norme s´applique : a) aux systèmes frigorifiques, fixes ou mobiles, de toutes tailles, y compris les pompes à chaleur ; b) aux systèmes secondaires de refroidissement ou de chauffage ; c) à l´emplacement des systèmes frigorifiques ; et d) aux pièces remplacées et composants ajoutés après l´adoption de la présente norme, si leur fonction ou leur capacité n´est pas identique. La présente norme ne couvre pas les ' climatiseurs pour véhicules automobiles ' construits conformément aux normes de produits telles que l´ISO 13043. Les systèmes utilisant des fluides frigorigènes autres que ceux mentionnés dans l´EN 378-1:2016, Annexe E ne sont pas couverts par la présente norme, sauf si une classe de sécurité leur a été assignée conformément à l´ISO 817. La présente norme ne s´applique pas aux marchandises en stock. La présente norme n´est pas applicable aux systèmes frigorifiques et pompes à chaleur fabriqués avant sa date de publication en tant que Norme européenne, à l´exception des extensions et modifications du système mises en œuvre après la publication. La présente norme s´applique aux systèmes frigorifiques neufs, aux extensions ou modifications de systèmes existants et, pour les systèmes fixes existants, aux systèmes transférés et exploités sur un autre site. La présente norme s´applique également en cas de transformation d´un système pour un autre type de fluide frigorigène, auquel cas la conformité aux articles applicables des parties 1 à 4 de la norme doit être évaluée. La présente Partie 4 de la Norme européenne spécifie les exigences en matière de sécurité et d´environnement relatives au fonctionnement, à la maintenance, à la réparation des systèmes frigorifiques et à la récupération, la réutilisation et l´élimination de tous les types de fluides frigorigènes, d´huiles de systèmes frigorifiques, de fluides caloporteurs, de systèmes frigorifiques et de parties de ceux-ci. Ces exigences sont destinées à réduire au minimum les risques de blessures aux personnes et de dommages aux biens et à l´environnement résultant d´une mauvaise manipulation des fluides frigorigènes ou de polluants entraînant une panne du système et l´émission consécutive de fluide frigorigène. Les articles/paragraphes 4, 5.1.1 à 5.1.4, 5.2, 5.3.1, 5.3.3 et 6.6 de la présente Norme européenne ne sont pas applicables aux systèmes autonomes ayant un cordon d´alimentation, scellés en usine, et conformes à la série de normes EN 60335.