This document specifies the requirements for penetrant testing of metallic materials for aerospace applications. It is limited to the direction of surface-breaking defects, e.g. cracks, laps, seams and inclusions. It shall be applied when referred to in the EN technical specification or material standard unless otherwise specified on the drawing, order or inspection schedule.
Le présent document spécifie les exigences pour l’examen par ressuage des matériaux métalliques pour les applications aérospatiales. Il est limité à la direction des défauts de rupture de surface, par exemple : criques, replis, rayures et inclusions. Il doit être appliqué lorsqu´il est cité en référence dans la spécification technique ou la norme de matériau EN, sauf instruction contraire figurant sur le dessin, la commande ou la fiche d´essais.